1
00:00:23,570 --> 00:00:25,890
Jag vill

2
00:00:25,890 --> 00:00:32,770
Idag åker vi innan mörkret.

3
00:00:32,770 --> 00:00:34,810
En film av Jeff Murphy.

4
00:00:37,230 --> 00:00:41,170
I rollerna Rudger Hauer, Rebecca De
Mornay.

5
00:00:53,530 --> 00:00:55,710
Och Ron Silver.

6
00:01:01,270 --> 00:01:02,590
I en återvändsgränd.

7
00:01:18,220 --> 00:01:21,560
Jag tror att du inte älskade förut
äta frukost. Ja.

8
00:01:22,160 --> 00:01:24,500
Men bebisen har sådan aptit.

9
00:01:25,580 --> 00:01:27,100
Låt oss inte gå någonstans.

10
00:01:27,480 --> 00:01:31,240
Låt oss byta namn och stanna här.
Vad säger du?

11
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Ja.

12
00:01:35,400 --> 00:01:36,460
Vet inte ens.

13
00:01:37,040 --> 00:01:38,480
Jag vet inte ens, förstås.

14
00:01:39,320 --> 00:01:42,620
Glöm den här fruktansvärda rörelsen, ungefär
kunde. Ja, intressant.

15
00:01:42,940 --> 00:01:46,680
Jag tror att det var du en gång
klagade på att tiden inte räckte till

16
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
vila.

17
00:01:55,649 --> 00:02:01,510
På bilderna spelade även Jonathan Bents,
Mariska

18
00:02:01,510 --> 00:02:02,690
Harghetta.

19
00:02:04,110 --> 00:02:06,710
Jag tog allt jag behövde, ja. Jo då
låt oss gå hem.

20
00:02:09,389 --> 00:02:10,630
Tamara clutterbook.

21
00:02:22,380 --> 00:02:25,320
Produktionsdesigner Nina Rascio

22
00:02:25,320 --> 00:02:32,820
Kompositör

23
00:02:32,820 --> 00:02:38,540
Brian May Montage Rick Shane

24
00:02:38,540 --> 00:02:43,040
Filmfotograf Paul Elliott

25
00:02:50,220 --> 00:02:52,000
Producerad av Jay Row.

26
00:02:57,920 --> 00:03:02,060
TV-manusförfattare Stuart Lind, Solomon
Weingarten.

27
00:03:04,000 --> 00:03:09,440
Författaren och berättaren Stuart Lind och Solomon
Weingarten. Regisserad av Jeff Murphy.

28
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
Dyr,

29
00:03:15,800 --> 00:03:19,720
tror du inte att vi gör ett misstag? I
i vilken mening?

30
00:03:19,960 --> 00:03:22,660
Nåväl, vi flyttar hit all produktion.

31
00:03:23,300 --> 00:03:27,680
Vi har inget val. Vi kan inte bo i
Los Angeles och fortfarande...

32
00:03:28,300 --> 00:03:31,480
driva denna verksamhet framgångsrikt. Behövs
du hade fortfarande en vindruta

33
00:03:31,480 --> 00:03:38,000
torka. Jag torkade det. När jag hörde
att i Manila betalas arbetare 3

34
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
dollar i timmen kom jag till Urs. Det kommer vi
betala $3 per dag.

35
00:03:41,340 --> 00:03:44,540
Älskling, minns du dessa människor som gick förbi
som vi passerade i morse, eller hur?

36
00:03:44,620 --> 00:03:47,240
Hur mycket tror du att de tjänar?
per dag? Jag vet inte, förmodligen ingenting.

37
00:03:47,560 --> 00:03:48,620
Det är det, ingenting.

38
00:03:49,300 --> 00:03:53,380
Så om vi flyttar fabriken hit,
dessa människor kommer bara att ha tur.

39
00:03:54,760 --> 00:03:57,580
Hur mår han? Inte han, men hon, du vill
säga.

40
00:03:57,960 --> 00:03:58,879
Åh, ja, ja.

41
00:03:58,880 --> 00:04:00,340
Allt är mexikansk mat.

42
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Skit.

43
00:04:27,880 --> 00:04:33,240
Han... Han... Han... Han dog?

44
00:04:33,660 --> 00:04:35,060
Herregud.

45
00:04:44,760 --> 00:04:46,240
Herregud.

46
00:04:50,300 --> 00:04:52,260
Gud, polis.

47
00:04:52,660 --> 00:04:53,940
För helvete.

48
00:04:54,320 --> 00:04:56,380
Det här är en polis.

49
00:05:04,680 --> 00:05:08,380
Hjälp. Lin, sluta. Lin, gå härifrån
vägar.

50
00:05:08,680 --> 00:05:12,620
Vi måste ringa en ambulans.
En ambulans kommer inte längre att hjälpa honom. Han

51
00:05:12,620 --> 00:05:13,720
död. Titta inte.

52
00:05:20,420 --> 00:05:26,900
Jag ville inte. Jag vet, jag vet. Det gör jag inte
ville ha.

53
00:05:28,700 --> 00:05:30,960
Allt kommer att bli bra. Allt kommer att bli bra.

54
00:05:31,380 --> 00:05:34,260
Nej, inget blir bra. Det kommer inte att finnas
okej.

55
00:05:35,500 --> 00:05:36,680
Låt oss gå. Låt oss gå härifrån.

56
00:05:43,300 --> 00:05:46,280
Låt oss gå härifrån. Vi kan inte bara göra det
lämna honom och gå.

57
00:05:46,660 --> 00:05:51,300
Lane, du är gravid. Så vad? Allt om dig
de kommer också att ställas inför rätta och fängslas

58
00:05:51,300 --> 00:05:52,340
fängelse Det här är Mexiko.

59
00:05:57,740 --> 00:06:00,280
Ja, detta är inte möjligt, detta är fel.

60
00:06:45,280 --> 00:06:48,800
Följde han oss? Nej, det tror jag inte.

61
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
Det verkar inte.

62
00:06:52,960 --> 00:06:57,120
Det här var precis vad vi saknade. Vid 30
minuter från gränsen stannar de för

63
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
fortkörning.

64
00:07:00,840 --> 00:07:02,320
Vad har hänt?

65
00:07:03,100 --> 00:07:09,160
Jag vet inte, kanske några
katastrof. Vad ska vi göra?

66
00:07:10,090 --> 00:07:14,570
Det är okej, vi passerar nu. Men varför är de det
trångt här?

67
00:07:15,050 --> 00:07:16,430
Jag vet inte, jag vet inte.

68
00:07:16,690 --> 00:07:18,050
Huvudsaken är att vara tyst.

69
00:07:46,140 --> 00:07:48,240
Har något hänt?

70
00:07:51,440 --> 00:07:53,120
Mår du dåligt, senora?

71
00:07:56,080 --> 00:08:01,300
Nej nej. Hon är gravid. Jag behöver
ta hem henne omgående.

72
00:08:01,600 --> 00:08:02,720
Gravid, vet du?

73
00:08:03,060 --> 00:08:06,400
Kambadasada. Gravid. Jag förstår
på engelska.

74
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
Var kommer du ifrån?

75
00:08:09,560 --> 00:08:13,220
Från San Robino. Vi var där i affärer.

76
00:08:13,960 --> 00:08:15,980
Av vilka skäl?

77
00:08:16,900 --> 00:08:18,860
Vi sysslar med möbler.

78
00:08:20,920 --> 00:08:24,820
Parkera bilen där borta, gå ut
bilar och vänta. Är vi något?

79
00:08:24,820 --> 00:08:25,820
kränkt?

80
00:08:27,420 --> 00:08:30,300
Kör bilen åt sidan och gå ut
bilar.

81
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Snabb!

82
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
Snabb!

83
00:08:55,780 --> 00:08:58,760
Bagagerummet öppnas, huven öppnas.

84
00:09:05,420 --> 00:09:07,780
De letar efter droger.

85
00:09:13,880 --> 00:09:14,900
Yankee.

86
00:09:53,270 --> 00:09:55,370
Kör förbi, kör förbi snabbt,
köra igenom.

87
00:09:55,630 --> 00:09:56,750
Låt oss gå, låt oss gå.

88
00:09:57,070 --> 00:09:58,070
Kör på.

89
00:10:13,040 --> 00:10:19,160
Mina herrar, har ni sett? På hans hand
det fanns blod kvar. De letade efter droger.

90
00:10:20,920 --> 00:10:22,060
USA:s gräns.

91
00:10:22,700 --> 00:10:24,380
Kontrollstation.

92
00:10:25,280 --> 00:10:27,020
Snälla sir, ha en trevlig resa.

93
00:10:32,260 --> 00:10:34,360
Välkommen till Kalifornien.

94
00:10:39,060 --> 00:10:41,860
Vi har inte rätt att bara lämna och
allt.

95
00:10:42,620 --> 00:10:46,220
Låt oss komma dit och ringa Aaron. Hur är det med Aaron?
kan han göra det? Han är ju trots allt.

96
00:10:46,620 --> 00:10:48,360
Han är skattespecialist.

97
00:10:54,320 --> 00:10:57,260
Vi måste försöka resonera logiskt.

98
00:10:59,060 --> 00:11:03,400
Om vi går tillbaka kommer du att sättas in
fängelse

99
00:11:05,160 --> 00:11:06,300
De kommer definitivt att hamna i fängelse.

100
00:11:06,810 --> 00:11:10,230
Om du insisterar på att vi kommer tillbaka,
Jag ska säga att jag körde bilen.

101
00:11:10,450 --> 00:11:11,450
Nej,

102
00:11:11,830 --> 00:11:12,830
Jag vill inte.

103
00:12:01,140 --> 00:12:03,660
Du vet att du inte kan dricka nu.

104
00:12:37,930 --> 00:12:40,290
Jag ser hans ansikte framför mig hela tiden.

105
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
Förstå.

106
00:12:47,550 --> 00:12:48,550
Lin,

107
00:12:49,810 --> 00:12:52,590
du borde försöka glömma det.

108
00:12:52,890 --> 00:12:57,250
Det som hände, hände. Ingenting
du kommer att förändras.

109
00:13:18,230 --> 00:13:20,610
Det är bara en olycka.

110
00:13:20,930 --> 00:13:25,810
Han hoppade från ingenstans in i mitten
vägen och jag slog honom.

111
00:13:28,730 --> 00:13:30,930
Säger du att han hoppade ut?

112
00:13:31,130 --> 00:13:36,170
Men jag såg honom inte. Jag slog i bromsen
så fort jag märkte honom. Han hoppade ut

113
00:13:36,170 --> 00:13:40,090
skakigt att han var full, ja, jag vet inte, jag vet inte.
Det hände bara så oväntat.

114
00:13:43,070 --> 00:13:44,550
Det fanns inget vi kunde göra.

115
00:13:45,010 --> 00:13:51,070
Är du säker på att han dog? Det är inte ett misstag
Har du kollat din puls? Han flög över

116
00:13:51,070 --> 00:13:53,530
huven träffade den vindrutan.

117
00:13:53,970 --> 00:13:56,390
Hans hjärna läckte ut ur skallen.

118
00:13:59,970 --> 00:14:03,150
Jag tror att du gjorde det trots allt
rätt. Det finns ingen presumtion i Mexiko

119
00:14:03,150 --> 00:14:07,530
oskuld. Du befinns skyldig
tills du bevisar motsatsen. Dessutom

120
00:14:07,530 --> 00:14:08,770
vi pratar om en polis.

121
00:14:09,880 --> 00:14:13,000
Jag kanske kan ge dig några bra råd
advokat och kriminalspecialist

122
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
affärer?

123
00:14:15,500 --> 00:14:17,040
Ingen såg oss.

124
00:14:18,460 --> 00:14:24,480
I vilket laboratorium som helst kommer de att ta bort från ett lik
spår av färg och kommer att kunna konstatera det

125
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
det var din jeep.

126
00:14:25,660 --> 00:14:29,580
Jag tror att det är upp till dig att flytta till Mexiko
Det är inte värt det nu. Men vad sägs om

127
00:14:29,580 --> 00:14:33,560
insättning? Vi har redan flyttat dit
tillräcklig mängd möbler. Ja,

128
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
stoppa det. Vad?

129
00:14:34,700 --> 00:14:38,460
Vad? Vi dödade en man, vänster
ett lik ligger på vägen, och du säger

130
00:14:38,460 --> 00:14:42,020
Nu om affärer, om ekonomi. Glöm inte
att det var en olycka.

131
00:14:42,300 --> 00:14:47,150
Jag känner mig hemsk. Vi öppnade upp med
denna plats är som brottslingar. Du

132
00:14:47,150 --> 00:14:50,590
tycker du att du har rätt att bedöma vem
rätt, vem har fel? Okej, okej.

133
00:14:52,310 --> 00:14:58,690
Naturligtvis kan jag inte ändra din på något sätt.
sensationer, men jag ska ringa ett par samtal,

134
00:14:58,710 --> 00:15:01,310
Jag kommer att göra förfrågningar och ta reda på i allmänhet vilken
ljus vi befinner oss i.

135
00:15:22,619 --> 00:15:23,640
Ja sir, jag lyssnar.

136
00:15:24,240 --> 00:15:28,500
God eftermiddag. Hur snabbt kan du
fixa det?

137
00:15:28,980 --> 00:15:33,640
Tja, om du bara tar bort det här gallret och
byt ut den mot en ny, så blir det imorgon

138
00:15:33,640 --> 00:15:37,340
redo. Jag har en pojkvän
resultatet av metallskrot, du kan få det

139
00:15:37,340 --> 00:15:41,700
leta efter gallret, stödd, vilja
billigare. Hur många dagar kommer det att ta?

140
00:15:41,860 --> 00:15:43,760
Fem dagar, kanske en vecka.

141
00:15:45,480 --> 00:15:48,640
Jag skulle fortfarande vilja ha den i morgon
göra allt. Bra.

142
00:15:57,020 --> 00:16:01,460
Jag kanske måste kontakta
ditt försäkringsbolag så att de

143
00:16:01,460 --> 00:16:03,400
betalat för denna reparation. Jag betalar själv.

144
00:16:04,580 --> 00:16:08,800
Min försäkring går redan ut, och
det finns en liten mängd kvar. Hur

145
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
du säger, det är upp till dig.

146
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Gud.

147
00:16:25,580 --> 00:16:27,680
Om det bara inte stod något i tidningarna.

148
00:16:30,380 --> 00:16:34,940
Jag tänkte att du kanske skulle vilja ha kaffe,
Senora Lynn?

149
00:16:35,220 --> 00:16:36,720
Nej. Nej,

150
00:16:37,840 --> 00:16:38,860
Veronica, tack, det behövs inte.

151
00:16:44,320 --> 00:16:46,360
Spionerar hon på oss?

152
00:16:46,920 --> 00:16:48,260
Hitta inte på saker.

153
00:16:51,740 --> 00:16:52,740
Vänta, titta.

154
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
amerikaner.

155
00:16:55,580 --> 00:16:57,440
Vad betyder det?

156
00:16:57,920 --> 00:16:59,760
amerikaner vid gränsen.

157
00:17:02,040 --> 00:17:06,140
Amerikaner stoppades vid gränsen
bil efter bil.

158
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
Varje bil genomsöktes här.

159
00:17:08,440 --> 00:17:11,319
Mexikansk polis dödad. Skit,
Vad? Vad vill du?

160
00:17:17,480 --> 00:17:18,760
Herregud, hörde hon?

161
00:17:18,980 --> 00:17:19,980
Vad?

162
00:17:20,540 --> 00:17:22,740
Mexikansk polis dödad. OK.

163
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
Lugna.

164
00:17:40,520 --> 00:17:44,240
Hej Melanie. Jag trodde åtminstone du
vila en dag efter resan, men hur

165
00:17:44,240 --> 00:17:46,620
går saker och ting? Hur hade du det där? Alla
Bra?

166
00:17:47,340 --> 00:17:49,420
Hur mår bebisen?

167
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
Ingenting, tack.

168
00:17:51,280 --> 00:17:52,700
Hur går allt här för oss? Bra.

169
00:17:53,350 --> 00:17:55,870
Något intressant utan oss?
hände? Nej, inte mycket.

170
00:17:57,970 --> 00:18:03,890
Leverans av prover, fabriker försenade
De lovade att ta med den idag. Tja, också in

171
00:18:03,890 --> 00:18:09,450
Monteringsverkstaden gnäller igen. Ja, och mer
en kille kom idag, väldigt

172
00:18:09,450 --> 00:18:14,870
trevligt, sa att han sökte jobb
säljare. Du kanske borde kolla upp det?

173
00:18:15,030 --> 00:18:19,250
Jag går in i monteringsbutiken och med dem
Jag ska prata och reda ut det själv. Okej, med

174
00:18:19,250 --> 00:18:20,510
återvända. Tack, Melanie.

175
00:19:11,560 --> 00:19:14,940
lugna ner lugna ner jag är här allt är bra
lugna ner dig

176
00:19:14,940 --> 00:19:28,900
kommer att behöva

177
00:19:28,900 --> 00:19:33,960
lär dig att leva som om det inte vore någonting
hände

178
00:19:33,960 --> 00:19:37,640
Jag måste jag älskar dig

179
00:19:43,310 --> 00:19:44,870
Vem är det här undrar jag?

180
00:19:47,610 --> 00:19:51,470
Ska du åka? Kommer du att öppna den? Som du säger.

181
00:19:59,290 --> 00:20:01,370
Mr Keynes? Ja.

182
00:20:02,930 --> 00:20:09,830
Jag heter Jake Schell. Du kommer att hitta
en minut gratis

183
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
tid? För vad?

184
00:20:11,040 --> 00:20:16,220
Jag har precis kommit från Mexiko. Inte
har du något emot om jag kommer in?

185
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
Jag invänder.

186
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
Söt.

187
00:20:24,660 --> 00:20:27,100
Det här är Jake Schell.

188
00:20:27,620 --> 00:20:29,300
säger han

189
00:20:30,520 --> 00:20:32,000
han kom precis från Mexiko.

190
00:20:37,829 --> 00:20:42,210
Om du inte har något emot det, försök att dricka
något kallt, ja, kanske

191
00:20:43,270 --> 00:20:44,830
apelsinjuice eller öl.

192
00:20:46,950 --> 00:20:53,190
Mr Schell, vad exakt vill du? jag
hoppas på att hitta ett jobb

193
00:20:53,510 --> 00:21:00,250
Mr Keynes. Jag kan sälja möbler från
du. Jag kom till din plats

194
00:21:00,250 --> 00:21:01,250
jobbade igår.

195
00:21:01,370 --> 00:21:04,670
Där sa den här tjejen, sekreteraren, det
måste ansöka, men jag tänkte

196
00:21:04,670 --> 00:21:07,050
att det är bättre att prata med dig personligen.
Var fick du vår adress ifrån?

197
00:21:08,450 --> 00:21:10,450
I telefonkatalogen.

198
00:21:15,150 --> 00:21:18,890
Vi anställer ingen just nu.
Dessutom...

199
00:21:20,720 --> 00:21:27,600
Vi kommer till och med att avskeda några människor nu.
Åh, vad synd att det är tuffa tider. Ja,

200
00:21:28,140 --> 00:21:32,340
ja, ja, det är svåra tider. Och här är jag
Du förstår, jag tjatar på dig. Ledsen,

201
00:21:32,340 --> 00:21:35,980
Behaga. Förlåt, tack för
tog din tid med mig. Och tack för ölen.

202
00:22:02,519 --> 00:22:03,519
Hej Aaron.

203
00:22:03,640 --> 00:22:08,700
Aaron, vänta en sekund, jag sätter på den.
högtalare

204
00:22:11,160 --> 00:22:13,020
Aaron, fick du reda på något?

205
00:22:13,540 --> 00:22:16,780
Det var en polis som handlade
droger från Tijuana. Så trots allt

206
00:22:16,780 --> 00:22:17,940
polis, tydligen.

207
00:22:18,260 --> 00:22:21,680
Du vet, polisen, de är inte särskilt bra
pratsam. Kanske har han det

208
00:22:21,680 --> 00:22:25,320
familj eller barn, men du skickade pengar till dem.
Nej, nej, nej, på något sätt.

209
00:22:25,800 --> 00:22:28,100
Inget sätt.

210
00:22:29,650 --> 00:22:34,090
Annars kommer du att räkna med. Det var han i allmänhet
var i San Robino för att undersöka

211
00:22:34,090 --> 00:22:37,770
någon form av drogoperation. Här
en konstig sak hände. Kom för att träffa oss

212
00:22:37,770 --> 00:22:39,630
någon kille sa att han sökte jobb.

213
00:22:40,050 --> 00:22:43,590
På något sätt visste han var vi bodde, han visste hur
vårt namn är. Och dessutom sa han det

214
00:22:43,590 --> 00:22:47,650
precis kommit från Mexiko. Och han
sa inget om den här olyckliga killen

215
00:22:47,650 --> 00:22:50,670
fall om en polis. Nej, han är bara
sa att han sökte jobb. Jag förstår inte

216
00:22:50,750 --> 00:22:54,970
varför sa han att han just hade
kom från Mexiko. Jag förstår allt detta

217
00:22:54,970 --> 00:22:58,450
du är orolig, du är nervös. Men
försök att behålla det.

218
00:22:59,150 --> 00:23:03,730
Jag är inte galen än, men den här killen körde
känns ganska konstigt. Okej, berätta för mig

219
00:23:03,730 --> 00:23:07,810
vad heter han, beskriv honom, jag ska kolla,
har han ett kriminellt förflutet? Hans

220
00:23:07,810 --> 00:23:14,570
namnet är Jake Shell, lång, stor,
blond, ganska stilig, alltså

221
00:23:14,570 --> 00:23:16,270
sporttyp. Är det allt?

222
00:23:16,850 --> 00:23:18,410
Okej, hejdå.

223
00:23:39,430 --> 00:23:40,530
Vi ses i butiken.

224
00:23:43,270 --> 00:23:44,690
God morgon.

225
00:23:45,210 --> 00:23:46,210
God morgon.

226
00:23:46,330 --> 00:23:47,330
Så hur?

227
00:23:47,610 --> 00:23:49,430
Gjord? Ja, bilen är som ny.

228
00:23:49,830 --> 00:23:51,530
Vacker. Precis avslutat.

229
00:23:53,050 --> 00:23:57,270
Stor. De gjorde ett bra jobb. Det gör jag inte
Jag lyckades tvätta hela bilen. Ingenting

230
00:23:57,270 --> 00:24:00,610
Det är läskigt, jag ska tvätta det själv. Jag är för dig
borde. 650 exakt.

231
00:24:03,780 --> 00:24:05,860
Här är 700 för dig.

232
00:24:06,220 --> 00:24:08,560
Jag är tacksam för att vi fick det gjort så snabbt.
Tack.

233
00:24:09,100 --> 00:24:13,800
Låt oss göra det här, jag ger det till ditt försäkringsbolag
agentens räkning för alla 700, då gör du inte det

234
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
du kommer att behöva betala något extra.

235
00:24:16,900 --> 00:24:21,980
En försäkringsagent? Ja, han kom förbi
Jag tog en bild på det gamla gallret och tog bort det

236
00:24:21,980 --> 00:24:24,460
fotokopia av reparationsbegäran.

237
00:24:31,979 --> 00:24:34,820
En så lång blondin i cowboydräkt
kostym? Nej.

238
00:24:35,200 --> 00:24:38,020
Nej, försäkringsagent. I kostym, i
slips

239
00:24:38,640 --> 00:24:42,980
Eller så kanske han är en annan bil
var du intresserad? Jag minns inte nu. Det har vi

240
00:24:42,980 --> 00:24:47,220
Det var en hektisk dag. Här, titta
Det här är ett exemplar vi har. Du själv

241
00:24:47,220 --> 00:24:51,340
designade du? Ja, jag designar det själv
alla möbler och gör det tunga lyftet

242
00:24:51,340 --> 00:24:52,299
min man.

243
00:24:52,300 --> 00:24:55,280
Det irriterar mig alltid att saker försvinner
plats på nedervåningen, så jag satte...

244
00:24:55,280 --> 00:24:58,400
Vad är det för fel på dig? Mår du dåligt? Kan jag hjälpa dig?

245
00:25:04,180 --> 00:25:09,140
Lin, hjälp mig att få upp hennes svimningstillstånd.
Vad är det för fel på henne? Det är okej. Hon är med

246
00:25:09,140 --> 00:25:11,540
Jag har inte mått bra på sistone.
Hon är gravid.

247
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
Lugna ner, lugna ner dig.

248
00:25:15,660 --> 00:25:18,260
Nåväl, lite till. Bara lite till. Här
Så.

249
00:25:25,520 --> 00:25:26,940
Vila. Allt kommer att bli bra.

250
00:25:27,320 --> 00:25:28,420
Allt kommer att bli bra.

251
00:25:30,620 --> 00:25:35,720
Du måste ligga ner en stund, så går jag och
Jag ska hjälpa dessa unga köpare av detta

252
00:25:35,720 --> 00:25:38,700
par. Fröken, snälla ta hand om dig
henne.

253
00:25:41,820 --> 00:25:44,140
Ja, du mår inte bra.

254
00:25:44,420 --> 00:25:45,980
Svimmade jag?

255
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
Jag känner mig sjuk.

256
00:25:49,460 --> 00:25:53,100
Tja, väldigt ofta graviditet
det är precis så det börjar.

257
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
Första veckorna.

258
00:25:54,760 --> 00:25:56,080
Jag ska hämta lite vatten nu.

259
00:25:57,160 --> 00:25:58,220
Kom igen, ta en drink.

260
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Bättre? Ja.

261
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Väl?

262
00:26:06,620 --> 00:26:08,200
Vem är han, va?

263
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
Det finns inget behov av att hålla något från mig
hemlighet.

264
00:26:11,260 --> 00:26:14,360
Han sa att han sökte jobb. Ja, jag vet.

265
00:26:14,620 --> 00:26:18,520
Och han är gift. Jag höll bara med
de köper.

266
00:26:19,160 --> 00:26:21,280
Jag vet bara inte hur du gör allt
rita upp.

267
00:26:21,540 --> 00:26:24,340
Kanske kan du göra lite pappersarbete?

268
00:26:25,280 --> 00:26:29,740
Hur mår du? Ingenting? Om jag går och...
Okej.

269
00:26:31,160 --> 00:26:33,780
Varsågod, Melanie, formalisera det verkligen.
köpa.

270
00:26:43,540 --> 00:26:44,800
Mår du bättre?

271
00:26:47,440 --> 00:26:53,700
Är jag väldigt påträngande va? Vad är du här för?
gör du?

272
00:26:53,940 --> 00:26:56,440
Jag har redan sagt att jag söker jobb.

273
00:26:56,820 --> 00:26:59,520
Jag vill ha dig...

274
00:27:00,040 --> 00:27:02,640
Hjälpte mig, gav mig möjligheten
bevisa dig själv.

275
00:27:04,480 --> 00:27:06,080
Det finns inget arbete här.

276
00:27:12,220 --> 00:27:13,220
men,

277
00:27:13,600 --> 00:27:19,760
Mrs Keynes, berätta bara vad du
vill att jag ska göra. Jag kommer att göra allt som

278
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
du vill.

279
00:27:23,440 --> 00:27:24,700
Låt mig hjälpa dig.

280
00:27:27,240 --> 00:27:28,860
Håll det. Så här.

281
00:27:30,990 --> 00:27:36,850
du måste trycka lätt här

282
00:27:36,850 --> 00:27:43,650
se

283
00:27:59,660 --> 00:28:01,160
Vad gör du här?

284
00:28:01,380 --> 00:28:04,000
Mr Keynes, trevligt att se dig.

285
00:28:04,240 --> 00:28:05,740
Jag kom på jobbet.

286
00:28:06,000 --> 00:28:10,260
Det finns inget arbete här. Är du med Mrs Keynes?
Var detta inövat?

287
00:28:10,700 --> 00:28:13,880
Hon sa bara exakt samma sak
vad.

288
00:28:14,220 --> 00:28:18,700
Hur mår du ingenting? Ja, allt är bra. U
Jag kände mig lite yr. Här

289
00:28:18,700 --> 00:28:22,020
Rouget är redan på väg tillbaka. Jag är säker
snart är du densamma igen

290
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
vacker som förut.

291
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
Tack, du kan gå, mr Shull.

292
00:28:26,460 --> 00:28:27,740
jag bara...

293
00:28:28,800 --> 00:28:30,800
Gjorde mitt första köp. Gå.

294
00:28:31,860 --> 00:28:36,420
Jag kanske kan hjälpa dig med detta
ditt problem i San Robino? Från vad

295
00:28:36,420 --> 00:28:37,420
problem?

296
00:28:39,020 --> 00:28:41,180
Jo, självklart, flytta.

297
00:28:41,920 --> 00:28:47,060
Detta är fortfarande ett stort, allvarligt steg. Och jag
Jag känner några av lokalbefolkningen där.

298
00:28:47,700 --> 00:28:54,220
När barnet föds kommer du att behöva
hjälp. Vi behöver inte din hjälp.

299
00:28:55,280 --> 00:28:57,400
Tror du att vissa...

300
00:28:58,400 --> 00:29:00,080
En slacker eller någon form av luffare.

301
00:29:00,340 --> 00:29:03,580
Snälla förstå att jag inte har varit där hela mitt liv
tillbringade i Mexiko.

302
00:29:04,440 --> 00:29:09,280
Och i allmänhet var det inte förgäves. du till och med
du kan inte föreställa dig hur mycket du kan

303
00:29:09,280 --> 00:29:13,620
intressanta saker att lära sig, bara så att säga,
sitter vid sidan av vägen. Okej, okej

304
00:29:13,700 --> 00:29:17,720
Jag kommer inte att störa dig med mitt
närvaro. Om du vill ha mig

305
00:29:17,720 --> 00:29:19,840
borta, jag går. Ja, ja, gå bort. Bra.

306
00:29:21,560 --> 00:29:22,560
Doug?

307
00:29:22,860 --> 00:29:24,560
Ha, de fixade det. Ser bra ut.

308
00:29:30,830 --> 00:29:31,830
Han vet.

309
00:29:34,450 --> 00:29:36,530
Fan, tror du att han är en polis?

310
00:29:37,850 --> 00:29:40,970
En polis kommer inte att anställas för
arbete. Gud, jag bryr mig inte. Vad är du

311
00:29:40,970 --> 00:29:42,490
gjorde hon detta mot honom här ensam?

312
00:29:43,190 --> 00:29:44,750
Jag tappade medvetandet.

313
00:29:45,130 --> 00:29:51,570
Nej, något dåligt kommer att hända. Det är synd att vi är så här
vänster. Men du klandrar mig inte. Vad har det med att göra

314
00:29:51,570 --> 00:29:53,110
är du? Vad ska vi göra härnäst?

315
00:29:58,250 --> 00:30:00,630
Jävlingen har fastnat här. Titta, han till och med
satte sig ner

316
00:30:10,310 --> 00:30:11,750
Låt oss erbjuda honom ett jobb.

317
00:30:12,190 --> 00:30:14,150
Mycket bra idé.

318
00:30:15,530 --> 00:30:18,390
Nej, men inte i den mening som vi föreslår
på riktigt.

319
00:30:19,290 --> 00:30:24,430
Huvudsaken är att locka in honom på kontoret
Karen, vi behöver en advokat för att få tag i honom

320
00:30:24,430 --> 00:30:25,430
skrämma.

321
00:30:29,159 --> 00:30:35,720
Mr Shell, jag vill ha framför dig
Jag är ledsen, jag skötte mig

322
00:30:35,720 --> 00:30:39,980
lite oartigt. Min fru och jag...

323
00:30:40,430 --> 00:30:44,470
Nu förstår du, vi går igenom en svår tid.
mens, och barnet kommer att födas snart, och så vidare

324
00:30:44,470 --> 00:30:49,350
ytterligare. Du hade det väldigt bra, så
att säga, den första transaktionen fungerade väl

325
00:30:49,350 --> 00:30:53,050
köpare, så vi tenderar
erbjuda dig ett jobb, men med

326
00:30:53,050 --> 00:30:57,010
prövotid. Tack, du är mycket
snäll. Som du förstår behöver du

327
00:30:57,010 --> 00:31:00,430
fråga. Design? Ja. Tja, vi behöver...

328
00:31:00,860 --> 00:31:06,320
Ni kommer överens om försäkring, och
så om du inte har något emot det kan vi

329
00:31:06,320 --> 00:31:10,180
träffa vår advokat, som
kommer att göra allt som behövs, allt

330
00:31:10,180 --> 00:31:11,860
formaliteter. Naturligtvis inga problem.

331
00:31:13,200 --> 00:31:15,360
Skattejurist.

332
00:31:20,480 --> 00:31:23,640
Älskling, är du redo?

333
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
Hej.

334
00:31:49,939 --> 00:31:55,140
Har du din egen advokat, herr Schell? U
Jag behöver ingen advokat. Du kommer att reda ut det

335
00:31:55,140 --> 00:31:59,180
med alla papper, så skriver jag under var
kommer de att säga. Och allt kommer att bli helt annorlunda

336
00:31:59,180 --> 00:32:03,420
enkelt. Jag representerar herr och fru.
Kenzi på deras vägnar. Jag är officiellt

337
00:32:03,420 --> 00:32:08,260
Jag meddelar dig att de går
stämma dig därför att

338
00:32:08,260 --> 00:32:10,940
du invaderade deras hem och startade dem
terrorisera.

339
00:32:11,800 --> 00:32:12,820
stämma mig?

340
00:32:13,040 --> 00:32:18,860
Jag rekommenderar dig varmt
så du kan rulla tillbaka till denna San-strand

341
00:32:18,860 --> 00:32:24,120
Robineau, för om du någonsin
prata bara med dina kunder, jag

342
00:32:24,120 --> 00:32:27,840
Jag kommer att stämma dig och dra dig genom domstolarna.

343
00:32:34,409 --> 00:32:40,250
Ledsen. Jag terroriserade inte alls
dessa människor. De erbjöd mig ett jobb och

344
00:32:40,250 --> 00:32:42,510
Jag behöver inget mer från dem.

345
00:32:44,370 --> 00:32:46,350
Varför gör du det här mot mig?

346
00:32:47,430 --> 00:32:50,150
Sluta. Aaron, han kom ifrån
Mexiko.

347
00:32:51,290 --> 00:32:56,470
Han grävde fram lite information om oss.
Han fick reda på var vi bor, vet vad vi har

348
00:32:56,470 --> 00:32:59,650
vi ska bli ett barn, vet att vi
Vi ska flytta, han vet om jeepen. Om jeepen?

349
00:32:59,690 --> 00:33:02,790
Ja, om jeepen. Jeep. Hur är det med jeepen?

350
00:33:06,270 --> 00:33:10,270
Nej, det är otroligt. Hur är det med jeepen?
Hur visste du att vi fixade det?

351
00:33:10,570 --> 00:33:15,950
Jag gick till ditt kontor. Du var inte där.
Melanie, sekreteraren, sa att du

352
00:33:15,950 --> 00:33:20,850
låt oss hämta bilen från verkstaden,
att du fixade hennes bil.

353
00:33:21,310 --> 00:33:22,630
Jeep, det är allt.

354
00:33:22,850 --> 00:33:25,290
Jag förstår inte vad som händer.

355
00:33:25,990 --> 00:33:27,910
Shell, sluta ljuga om dina öron.

356
00:33:28,610 --> 00:33:30,070
Vad vill du egentligen?

357
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
OK då.

358
00:33:40,860 --> 00:33:41,860
Ledsen.

359
00:33:43,060 --> 00:33:46,000
Jag ska vara helt ärlig mot dig.

360
00:33:47,300 --> 00:33:51,400
Ja, jag kom inte bara från Mexiko,
att hitta ett jobb.

361
00:33:52,340 --> 00:33:59,300
Saken är att jag var, det vill säga, ja,
i allmänhet, nu är jag typ med

362
00:33:59,300 --> 00:34:00,540
löpning. På flykt?

363
00:34:01,520 --> 00:34:07,920
Du kan tillbringa många år i Mexiko
fängelse i väntan på rättegång.

364
00:34:08,560 --> 00:34:14,600
Faktum är att jag inte ens gjorde någonting
brott. Jag blev vittne till ett mord.

365
00:34:16,659 --> 00:34:22,860
Men där i Mexiko hålls vittnen inne
samma fängelse som brottslingar. Och du

366
00:34:22,860 --> 00:34:24,900
vet du vad de gör med människor som mig?

367
00:34:25,239 --> 00:34:28,780
De sätter elektroder på könsorganen
organ.

368
00:34:32,330 --> 00:34:33,710
Så jag sprang iväg.

369
00:34:35,310 --> 00:34:38,710
Vad skulle du göra i mitt ställe?
Mr Keynes?

370
00:34:43,190 --> 00:34:47,550
Du har gjort mig väldigt upprörd. Jag är besviken.

371
00:34:48,230 --> 00:34:51,949
Jag förväntade mig mer av dig. dig till mig
De verkade som anständiga människor.

372
00:34:53,670 --> 00:34:58,770
Jag antar att det är bäst för mig
återvända till Mexiko. Det var trevligt

373
00:34:58,770 --> 00:34:59,770
bli bekant.

374
00:35:01,420 --> 00:35:05,740
Egentligen, verkligen, vad fan?
Kanske de till och med ger mig en belöning?

375
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
Vad ska vi göra?

376
00:35:21,800 --> 00:35:28,750
Du vet, det här är i allmänhet inte mitt
kompetenser. Det här är inte för mig... Jag

377
00:35:28,750 --> 00:35:31,930
Jag tycker synd om dig, Klossberon, han studerar
brottmål.

378
00:35:32,170 --> 00:35:36,030
Han vet hur han ska hantera detta
situation. Vi går inte till någon annan

379
00:35:36,030 --> 00:35:38,270
vilka andra advokater? Jag är ingen annan
Jag går inte. Behaga.

380
00:35:39,090 --> 00:35:40,310
Jag ber dig. Tack, Aaron.

381
00:35:44,790 --> 00:35:48,290
Advokater. Han sa att han var det
vittne till mordet. Mord, det är jag också

382
00:35:48,290 --> 00:35:51,990
sa. Denna Shell är en intressant kille. Ingenting
talar inte öppet. Engagerad i

383
00:35:51,990 --> 00:35:55,950
insinuation. Han vet vad vi dödade
den här polisen. Hur visste han detta?

384
00:35:55,970 --> 00:35:57,050
Jag har ingen aning, men han vet.

385
00:36:00,480 --> 00:36:02,480
Kanske såg han något annat
mord?

386
00:36:04,900 --> 00:36:08,540
Ja, det är en intressant idé, jag på något sätt...
det föll mig inte in. Han såg förmodligen

387
00:36:08,540 --> 00:36:10,860
jeepen som följde efter oss och träffade oss
en annan polis.

388
00:36:11,460 --> 00:36:12,460
Kanske

389
00:36:12,740 --> 00:36:16,100
vi kan bara köpa bort honom, betala honom
pengar? Jo, naturligtvis. Kanske är det bara

390
00:36:16,100 --> 00:36:19,120
skriva om huset i hans namn? Tja, varför
skriva om huset i hans namn? Han kan...

391
00:36:19,570 --> 00:36:24,390
Flytta in hos oss och det är allt, vi ska bosätta in honom
barnrum När kommer din mamma in

392
00:36:24,390 --> 00:36:27,410
augusti åker han till Disneyland och
ska amma vårt barn.

393
00:36:28,090 --> 00:36:30,450
Skratta, skratta, jag menar det här på allvar
tror jag.

394
00:36:30,890 --> 00:36:34,990
Jag är inte nöjd med Shell, din mamma.
också, och från en resa till Disneyland.

395
00:36:35,250 --> 00:36:40,150
Nej, det här är någon sorts mardröm. jag bara
Jag vet inte hur jag ska hantera detta helt.

396
00:36:43,180 --> 00:36:46,340
Kanske borde jag verkligen erbjuda honom
jobba på riktigt? Han har inget jobb

397
00:36:46,340 --> 00:36:50,260
behövs. Han var där, han såg oss. Han
något annat krävs. Älskling, jag

398
00:36:50,260 --> 00:36:54,320
Jag förstår, jag vet, men det här är några
tillfällig lösning. Vi kan följa honom

399
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
hålla ett öga på

400
00:36:55,900 --> 00:36:59,360
Vi behöver honom inte gå tillbaka till
Mexiko. Jag är rädd. Jag är med i det

401
00:36:59,360 --> 00:37:02,320
närvaro är skrämmande. Jag vill inte ha honom
var i närheten. Ja, du tänker inte på det längre

402
00:37:02,320 --> 00:37:03,760
stilig, sportig typ?

403
00:37:16,820 --> 00:37:17,820
Hej.

404
00:37:18,820 --> 00:37:22,680
Fyll på från den fjärde kolumnen och ge
Jag behöver en biltvättkupong.

405
00:38:45,250 --> 00:38:47,310
Det är som om han jagar oss.

406
00:39:43,609 --> 00:39:46,410
Skal Shell

407
00:39:46,410 --> 00:39:50,690
Skal

408
00:40:11,730 --> 00:40:14,150
Jag har redan packat mina saker, jag åker nu.

409
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Vill du komma in?

410
00:40:18,930 --> 00:40:22,850
Jag ska bara säga en sak, jag är ledsen att jag sa till dig
orsakat så mycket problem och problem.

411
00:40:22,890 --> 00:40:25,090
Nej, nej, det är därför jag
kom in.

412
00:40:25,310 --> 00:40:30,390
Vi var verkligen inte så bra med dig
snäll och jag skulle vilja be om ursäkt. Ja,

413
00:40:30,450 --> 00:40:31,450
ingenting.

414
00:40:31,910 --> 00:40:32,910
Big deal, big deal.

415
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Vill du äta?

416
00:40:34,950 --> 00:40:35,950
Nej,

417
00:40:36,010 --> 00:40:37,210
nej tack, nej.

418
00:40:39,180 --> 00:40:43,080
Egentligen skulle vi vilja göra något sånt här
säg till mig att ersätta dig för skadan

419
00:40:43,080 --> 00:40:45,640
olägenhet. Snälla ta plats, ursäkta mig.
Jag är en röra.

420
00:40:45,940 --> 00:40:47,680
Hembiträdet kommer inte förrän på måndag.

421
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
I allmänhet,

422
00:40:50,640 --> 00:40:55,380
tänkte vi... Visst låter det
roligt efter det som hände idag

423
00:40:55,380 --> 00:40:58,900
på morgonen, men... Vi vill i allmänhet
erbjuda dig ett jobb.

424
00:41:01,180 --> 00:41:03,140
Fan, det är goda nyheter.

425
00:41:03,920 --> 00:41:05,000
Vill du ha en öl?

426
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
Nej nej.

427
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
Tack.

428
00:41:09,870 --> 00:41:12,250
Jag antar att du håller med?

429
00:41:12,590 --> 00:41:18,610
Ja? Så vill jag också säga, sätta
din skåpbil är inte parkerad här.

430
00:41:19,770 --> 00:41:24,350
Grannar klagar när främlingar parkerar
bil på denna gata. Och jag bryr mig inte

431
00:41:24,350 --> 00:41:26,930
grannar. Och vi bryr oss inte.

432
00:41:27,390 --> 00:41:34,130
Och om du vill att vi ska ha det
bra relation du bör följa

433
00:41:34,130 --> 00:41:35,130
våra regler.

434
00:41:35,410 --> 00:41:36,410
Ledsen.

435
00:41:37,430 --> 00:41:41,310
Amigo, ibland glömmer jag bort mig själv lite.

436
00:41:42,010 --> 00:41:45,650
Kanske är det efter idag
Jag blev så förbannad i morse.

437
00:41:46,110 --> 00:41:50,330
Ja, ja, du har all rätt såklart
att vara arg, men det här är redan vårt förflutna, vi

438
00:41:50,330 --> 00:41:51,330
Låt oss glömma det.

439
00:41:51,670 --> 00:41:53,750
Ja? Så, har vi kommit överens?

440
00:41:55,410 --> 00:42:01,110
Du vet att jag tror att du måste förstå
en sak är väldigt viktig.

441
00:42:01,390 --> 00:42:04,330
Du var inte helt säker på vad, eller hur?

442
00:42:05,360 --> 00:42:07,260
Om jag ska ge mig ett jobb eller inte.

443
00:42:10,400 --> 00:42:13,020
Ja, vad pratar du om, jag har aldrig sett dig
Jag sviker dig.

444
00:42:31,200 --> 00:42:32,520
Utredningen pågår.

445
00:42:32,940 --> 00:42:34,200
Den låg på vår veranda.

446
00:43:21,569 --> 00:43:24,730
Förlåt, mrs Keynes. Vad är du här för?
gör du?

447
00:43:28,610 --> 00:43:35,370
Det här är vårt hus, det här är vår trädgård, det här är privat
egendom, Shell. Snälla gå bort.

448
00:43:47,350 --> 00:43:48,350
Bra.

449
00:43:50,060 --> 00:43:51,680
Inte för varmt.

450
00:43:52,260 --> 00:43:53,280
Det här är bra.

451
00:43:53,980 --> 00:43:56,120
Barnet måste skyddas. Snälla
gå bort.

452
00:43:56,700 --> 00:43:58,040
Vadå, grät du?

453
00:44:03,160 --> 00:44:10,140
Jag hade en dröm här i natt, och jag
Jag såg det här huset i en dröm och

454
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
du.

455
00:44:14,800 --> 00:44:16,320
Doug har mycket tur.

456
00:45:09,610 --> 00:45:12,210
Okej, låt mig ge dig en kudde.

457
00:45:13,190 --> 00:45:15,710
Ha inte bråttom, tänk, bestäm.

458
00:45:21,510 --> 00:45:24,250
Jag kommer genast tillbaka och kommer till dig. Inte
skynda dig.

459
00:45:26,210 --> 00:45:29,150
Vad? Tittar du på mig? Ja.

460
00:45:30,390 --> 00:45:31,390
Några problem?

461
00:45:31,870 --> 00:45:35,790
Här köper ett par ett headset,
sovrummet och den här damen...

462
00:45:36,120 --> 00:45:40,540
Hon har inte bestämt sig ännu om hon ska köpa Safa eller inte.
Så hur? mår jag bra eller

463
00:45:40,540 --> 00:45:42,220
Stor? Vet inte.

464
00:45:43,380 --> 00:45:44,780
Vad tycker du?

465
00:45:45,740 --> 00:45:50,160
Hur mycket kan vi fördela? 30-40 tusen
dollar.

466
00:45:52,380 --> 00:45:54,580
Tror du att det här kommer att räcka?

467
00:45:55,520 --> 00:46:00,020
Tja, vem vet om det räcker eller inte. C
Du kommer inte att förstå med den här killen. Jo, och du själv

468
00:46:00,020 --> 00:46:01,020
tycker du det?

469
00:46:04,440 --> 00:46:05,980
Jag tycker allt detta är fruktansvärt äckligt.

470
00:46:40,700 --> 00:46:42,500
Gud vet var han är nu?

471
00:46:50,320 --> 00:46:54,440
Vänta lite, vänta lite. Du verkar
sa att vi skulle gå till ditt hus.

472
00:46:54,720 --> 00:46:56,560
Min baby, är det här mitt hem?

473
00:47:00,040 --> 00:47:04,500
Kommer du att älska med det här hela natten?
päron? Kan vara.

474
00:47:06,480 --> 00:47:09,220
Jag brukade vara mitt eget livs herre.

475
00:47:09,440 --> 00:47:13,060
Allt löste sig för mig, det löste sig.

476
00:47:13,260 --> 00:47:20,180
Och nu... Vi är inte människor som
han, eller hur? Inte

477
00:47:20,180 --> 00:47:26,600
så här? Vi slog en man och lämnade honom
liggande på vägen dyker en utpressare upp,

478
00:47:26,640 --> 00:47:28,500
och vi börjar själva utpressa honom.

479
00:47:29,240 --> 00:47:34,540
Ja, det var vi tvungna att göra. Tja, det är vad vi
vi ska lära vårt barn. Gör fel

480
00:47:34,600 --> 00:47:37,800
vad du ska göra, men gör allt för att
skydda din lilla plats under

481
00:47:37,800 --> 00:47:43,460
solen. En gång i tiden jag
Jag gillade det, jag respekterade mig själv och nu

482
00:47:43,460 --> 00:47:47,680
Jag har den här känslan... Jag är nästan likadan
som Shell. Inga,

483
00:47:48,620 --> 00:47:52,280
vi är inte som Shell. Jag pratar inte om det här
Jag är säker.

484
00:47:53,180 --> 00:47:54,740
Och jag är säker.

485
00:49:34,819 --> 00:49:36,220
Tyst.

486
00:49:45,370 --> 00:49:47,390
Tjejerna vilar.

487
00:50:36,520 --> 00:50:37,760
Jag älskar dig så mycket.

488
00:51:25,230 --> 00:51:26,230
Hej Melanie.

489
00:51:27,570 --> 00:51:31,250
Hej Lynn. Vet du vad klockan är?
För guds skull, jag är ledsen, Lynn, jag är sen.

490
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Vad har hänt?

491
00:51:33,070 --> 00:51:34,150
Är Shell här redan?

492
00:51:34,510 --> 00:51:35,810
Skal? Ja. Nej.

493
00:51:36,230 --> 00:51:37,230
Och vad?

494
00:51:38,130 --> 00:51:42,570
Lynn, för guds skull, jag är ledsen, det är jag inte
Jag ville att det här skulle hända.

495
00:51:42,870 --> 00:51:45,690
Jag förstår att det är svårt för dig och Doug just nu, här
en sådan situation uppstod.

496
00:51:45,930 --> 00:51:46,990
Så jag går. Vad?

497
00:51:47,550 --> 00:51:50,270
jag förstår inte. Jag kom precis för att hämta
saker. Jag går.

498
00:51:50,890 --> 00:51:51,890
Gud.

499
00:51:52,050 --> 00:51:54,180
Melanie. Herregud, vad hände?

500
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
Kära du. Doug,

501
00:51:56,500 --> 00:51:57,760
berätta vad som hände?

502
00:51:58,360 --> 00:52:01,380
Ledsen. Vad är det här, Shell? Det här är Shell du
så vanställd?

503
00:52:01,820 --> 00:52:03,240
Jag vet inte, jag gick.

504
00:52:04,640 --> 00:52:10,160
Doug, vad hände? Hon är helt blåslagen
Det var Shell som slog henne. Melanie, allt är med

505
00:52:10,160 --> 00:52:13,460
okej? Jag ber dig, gör inte, gör inte,
lämna mig ifred, jag går.

506
00:52:13,840 --> 00:52:16,240
Melanie, lämna mig ifred.

507
00:52:16,760 --> 00:52:17,760
låt mig vara.

508
00:52:23,660 --> 00:52:28,240
Nej, det här har gått för långt.
Nu attackerar han redan människor.

509
00:52:31,740 --> 00:52:36,000
Vi måste betala honom. Låt oss ta
pengar från banken, vi ger dem till honom och det är allt

510
00:52:36,000 --> 00:52:38,420
låt oss avsluta det. Jag går inte ifrån honom
betala av. Varför? Eftersom jag

511
00:52:38,420 --> 00:52:40,040
Jag känner mig som en komplett idiot.

512
00:52:40,320 --> 00:52:42,880
Han ställer helt klart upp för oss. Hej?

513
00:52:43,660 --> 00:52:48,420
Hej? Keynes designföretag? Lin? Det är jag
Skal.

514
00:52:49,200 --> 00:52:52,480
Jag känner mig ur sorts.

515
00:52:52,840 --> 00:52:56,080
Jag kommer förmodligen inte att gå till jobbet idag.
Jag hoppas att du inte har något emot det.

516
00:53:00,260 --> 00:53:02,620
Shell, var är du?

517
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
Hemma.

518
00:53:08,420 --> 00:53:10,460
Han är hemma hos oss.

519
00:54:05,980 --> 00:54:10,680
Kvinna, kvinna. Tja, ta av den, ta av den,
utveckla. Vi slösar bort film. Herre,

520
00:54:10,680 --> 00:54:12,580
vad vill du? Det är precis den jag vill ha.

521
00:54:12,860 --> 00:54:14,760
Exakt denna. Ja, ja, ja.

522
00:54:20,740 --> 00:54:23,020
Underbar. Du har helt tappat huvudet.

523
00:54:33,790 --> 00:54:35,050
Hej mamma. Hej pappa.

524
00:54:35,310 --> 00:54:38,110
Åh, du har precis kommit. Nu blir det bäst
intressant. Gå till din plats.

525
00:54:41,810 --> 00:54:45,110
Ska du skjuta en till av dessa?
film? Vänta, jag vill se det

526
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
platsen där hon suger.

527
00:54:57,250 --> 00:54:58,510
Vad är det här?

528
00:54:59,290 --> 00:55:00,290
Affärsförslag.

529
00:55:01,630 --> 00:55:02,630
Vad, läs?

530
00:55:02,890 --> 00:55:04,130
Har sönder alla mina glasögon.

531
00:55:09,290 --> 00:55:15,710
Vi diskuterade händelsen och jag
hjärtligt

532
00:55:15,710 --> 00:55:20,530
Jag informerar dig om att min fru och jag den 9 juli
Vi var på väg tillbaka från en ny resa.

533
00:55:21,360 --> 00:55:26,340
San Robin. Min fru låg och sov. Jag körde bilen
I. Bara en minut, min kära. Vad är det här

534
00:55:26,340 --> 00:55:27,560
väver du?

535
00:55:27,880 --> 00:55:34,700
Jag vill låta dig veta att allt är över.
Jag ska bekänna. Ja. Vill du informera

536
00:55:34,700 --> 00:55:36,160
berätta sanningen för dem? Ja. Ja,

537
00:55:36,920 --> 00:55:39,260
vi kommer att rapportera sanningen. Men detta är inte sant.

538
00:55:46,440 --> 00:55:47,600
Du körde inte bilen.

539
00:55:50,190 --> 00:55:51,490
Din fru körde.

540
00:56:01,290 --> 00:56:03,870
Här är 30 tusen dollar.

541
00:56:04,350 --> 00:56:06,490
Det var allt jag kunde samla nu.

542
00:56:08,410 --> 00:56:15,250
Så du vill verkligen verkligen ha det
för att jag ska lämna, Doug? Men vi

543
00:56:15,250 --> 00:56:19,150
Vi träffades precis. Du har
Krater, bra högerkrok.

544
00:56:20,160 --> 00:56:24,140
Få ut. Gå ut så att du inte är här längre
såg. Så du vill i fängelse?

545
00:56:24,580 --> 00:56:27,060
För guds skull. Om du vill ha det
självklart.

546
00:56:28,540 --> 00:56:31,300
Nåväl, då är det här adjö.

547
00:56:55,759 --> 00:56:58,560
Doug. Doug.

548
00:57:03,120 --> 00:57:04,520
Lin?

549
00:57:05,280 --> 00:57:06,680
Lin?

550
00:57:19,280 --> 00:57:20,280
Jag är ledsen.

551
00:57:54,510 --> 00:57:56,630
Du måste äta. Försök.

552
00:57:58,570 --> 00:58:00,630
Vill du göda mig så att jag kan vara det
fett?

553
00:58:01,830 --> 00:58:03,810
Nej, jag vill bara att du ska bli bättre.

554
00:58:07,610 --> 00:58:10,550
Vi kan snart försöka igen
älskling, eller hur?

555
00:58:11,110 --> 00:58:13,070
Självklart har vi gott om tid framför oss.

556
00:58:18,830 --> 00:58:20,670
Jag... Gör det inte. Vad behövs inte?

557
00:58:21,020 --> 00:58:24,700
Snälla säg inte att du verkligen gillar det
förlåt. Jag menade inte att säga det.

558
00:58:24,820 --> 00:58:26,940
Jag gjorde mig redo, förberedde mig. I allmänhet, ja
skulle.

559
00:58:30,740 --> 00:58:32,480
Du gjorde allt du kunde.

560
00:58:35,300 --> 00:58:42,280
Om vi gjorde den här affären om
flyttade för två veckor sedan, ingenting

561
00:58:42,280 --> 00:58:45,940
skulle inte ha hänt, och vi kunde fortfarande
ett barn skulle födas. Det är okej, det blir det

562
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
en annan.

563
00:58:48,910 --> 00:58:55,830
Och när han föds, när hon föds,
hon kommer att få underbara föräldrar.

564
00:58:56,450 --> 00:58:59,570
Fattig men vacker.

565
00:59:07,600 --> 00:59:12,640
Lyssna, vi skulle kunna ha det här
användning i kontraktet med Sanmos. De

566
00:59:12,640 --> 00:59:16,760
beställde siden, och det ska vi berätta för dem för
matsalen är bättre än så här. Vivka är det förresten

567
00:59:16,760 --> 00:59:18,760
sant. Och vi kommer att spara 500 på detta
dollar.

568
00:59:21,000 --> 00:59:22,740
Bra idé. Ja, jättebra.

569
00:59:22,960 --> 00:59:25,320
Smart tjej. Ja, du måste spara pengar.

570
00:59:36,140 --> 00:59:37,700
Nej, jag vill ha vitt.

571
00:59:38,260 --> 00:59:40,620
Underbar. Hej Doug, kom hit kompis.

572
00:59:41,320 --> 00:59:44,060
Möt den charmiga Barbara
Hall. Hej.

573
00:59:44,800 --> 00:59:49,640
Hon har ett motell i närheten, hon
Jag bestämde mig för att byta alla möbler där. Förlåt,

574
00:59:49,640 --> 00:59:52,100
kan jag prata med honom? Jag har faktiskt redan
skulle lämna.

575
00:59:53,620 --> 00:59:57,600
Glöm inte att vi träffas.
Nej, min kära. Som jag

576
00:59:57,600 --> 01:00:00,640
kan jag glömma? Vi ses ikväll.
Titta, vi hörs senare.

577
01:00:03,060 --> 01:00:04,240
Charmig kvinna.

578
01:00:05,770 --> 01:00:09,070
Härlig. Lite till, så är vi med henne
gick med på att sälja för 10 tusen

579
01:00:09,070 --> 01:00:11,390
dollar. Vi måste prata med dig.
Vad gör du här?

580
01:00:11,890 --> 01:00:14,950
Varför kom du tillbaka? Det verkar vi
kommit överens om detta.

581
01:00:15,190 --> 01:00:19,910
Du förstår, jag ville verkligen
höra av sig till ordet och gå, men vad är det?

582
01:00:20,290 --> 01:00:24,210
Hur som helst, jag satte mig ner för att spela kort, och vad så?
blåste du 30 tusen dollar?

583
01:00:24,530 --> 01:00:26,790
Tja, jag kanske också tog ett par drinkar där.

584
01:00:27,190 --> 01:00:28,830
Och nu är du tillbaka. Ja.

585
01:00:29,970 --> 01:00:33,050
Du förstår, jag tänkte medan du och Len
var på sjukhuset.

586
01:00:34,020 --> 01:00:40,000
Du och Lynn är så bra människor, och det är jag också.
omoralisk, vidrig skurk. I allmänhet, jag

587
01:00:40,000 --> 01:00:45,560
Jag bestämde mig för att komma tillbaka och hjälpa dig. Jag är din
Jag förlorade inga pengar. Du tror att jag är en idiot

588
01:00:45,560 --> 01:00:46,499
vad?

589
01:00:46,500 --> 01:00:51,220
Och jag behöver inte dina pengar. Och här är jag för dig
behövs, min vän.

590
01:00:51,480 --> 01:00:56,960
Jag klarar allt, San Robino, för
du. Och du kan ta hand om affärer

591
01:00:56,960 --> 01:00:59,880
här. Du kommer att vara där, jag kommer att vara här. Lynn kan
vandra fram och tillbaka.

592
01:01:03,180 --> 01:01:04,480
Jag dödar dig, Sheld.

593
01:01:05,360 --> 01:01:07,680
Jag bryr mig inte om vad som händer med mig.

594
01:01:08,860 --> 01:01:15,760
Men jag ska gå till affären och köpa en pistol. B
nästa gång jag ser dig ska jag göra det

595
01:01:15,760 --> 01:01:18,340
Jag sätter en kula i ditt huvud.

596
01:01:20,100 --> 01:01:21,100
Lynn!

597
01:01:24,800 --> 01:01:26,340
Ser bra ut som alltid.

598
01:01:26,800 --> 01:01:28,560
Älskling, vänta på kontoret.

599
01:01:28,960 --> 01:01:29,960
Jag ber dig.

600
01:01:37,050 --> 01:01:41,950
Jag skulle förstås ta reda på det här märket, men
dina fingeravtryck finns där,

601
01:01:41,950 --> 01:01:46,410
mycket tydligt. Jag har alltid drömt om att vara
polisman. Det är ett intressant yrke

602
01:01:46,410 --> 01:01:51,710
underbara partners, mycket våld,
tillåtelse att blanda sig i någon annans liv. Från

603
01:01:51,710 --> 01:01:55,850
Jag skulle ha blivit väldigt bra
polisman. Förresten, jag spenderade min

604
01:01:55,850 --> 01:01:57,590
utredning.

605
01:02:04,650 --> 01:02:06,690
En kopia av ansökan om bilreparation?

606
01:02:08,570 --> 01:02:14,570
Jag har flera exemplar. Shell, vad?
vill du?

607
01:02:14,910 --> 01:02:16,030
Vad har du?

608
01:02:18,210 --> 01:02:24,890
Om du inte har något emot det så går jag igen
Jag ska jobba med Barbara. Jag kommer tillbaka

609
01:02:24,890 --> 01:02:27,290
för jag står dig i tacksamhet.

610
01:02:28,230 --> 01:02:31,110
Ja, jag ska ge dig en rolig tid.

611
01:02:54,570 --> 01:02:55,750
Din mamma!

612
01:02:57,170 --> 01:02:58,750
Din mamma!

613
01:03:05,630 --> 01:03:12,530
Han är tillbaka. Han har fortfarande ett märke

614
01:03:12,530 --> 01:03:16,790
typsnitt med mina fem fingrar på.
Okej, du sitter här. Vart ska du? Vart ska du?

615
01:03:16,950 --> 01:03:19,170
Gör bara inget dumt.

616
01:03:19,950 --> 01:03:20,950
Bastard.

617
01:04:24,490 --> 01:04:27,250
Ledsen. Var är Doug?

618
01:04:28,330 --> 01:04:32,630
Vad gjorde du med Doug? Doug?

619
01:04:33,630 --> 01:04:36,330
Jag såg honom inte.

620
01:04:38,710 --> 01:04:45,450
Jag tänkte på barnet. När jag

621
01:04:45,450 --> 01:04:51,530
Jag fick reda på att du fick missfall, jag är så
upprörd.

622
01:04:53,819 --> 01:04:55,220
Nej,

623
01:04:56,160 --> 01:04:59,520
seriöst. Jag var väldigt upprörd.

624
01:04:59,780 --> 01:05:04,240
Du försöker prata med mig om mitt
barn?

625
01:05:11,080 --> 01:05:14,360
Vem är du?

626
01:05:16,720 --> 01:05:20,660
Detta är en ganska svår fråga.

627
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
Vad behöver du?

628
01:05:26,720 --> 01:05:29,120
Vad behöver du så att vi för alltid är från dig
blivit av med det?

629
01:05:44,660 --> 01:05:46,920
Det är vad du behöver.

630
01:05:50,480 --> 01:05:53,620
Och i så fall?

631
01:05:54,060 --> 01:05:55,660
Kommer du att lämna vårt liv?

632
01:05:56,600 --> 01:05:58,160
Nej, Lin, det kan du inte göra.

633
01:05:59,180 --> 01:06:02,640
Jag blev precis en del av din
livet.

634
01:06:04,060 --> 01:06:07,380
Jag är glad för första gången tack vare dig.

635
01:06:07,960 --> 01:06:09,500
Det vet du själv.

636
01:06:11,200 --> 01:06:14,640
Säkert. Känner du ens något?

637
01:06:19,120 --> 01:06:20,120
Nej.

638
01:06:28,040 --> 01:06:34,720
Jag förstår att det är svårt för dig just nu, jag är allt
Jag förstår. Du behöver lite tid och du

639
01:06:34,720 --> 01:06:36,320
så småningom kommer du att förstå att du behöver mig.

640
01:06:58,900 --> 01:07:00,120
Doug. Gud välsigne.

641
01:07:00,420 --> 01:07:02,180
Shell var här.

642
01:07:11,440 --> 01:07:18,420
Du lämnade mig här hela dagen.
Var har du varit, Doug?

643
01:07:18,540 --> 01:07:19,540
I San Robino.

644
01:07:20,100 --> 01:07:21,100
Vad?

645
01:07:23,870 --> 01:07:29,570
Vi dödade inte den polisen. Det är han redan
dog när vi sköt ner honom. Kommer du ihåg han

646
01:07:29,570 --> 01:07:30,810
han häpnade.

647
01:07:31,950 --> 01:07:38,490
Kroppen hittade två kulor i hans bröst.
Någon sköt honom med sin egen

648
01:07:38,490 --> 01:07:39,550
egen pistol.

649
01:07:43,070 --> 01:07:44,070
Skal.

650
01:07:44,670 --> 01:07:50,410
Det var därför det var blod på märket, och på...

651
01:07:50,780 --> 01:07:52,560
Uniformen var på topp, det fanns inget blod.

652
01:07:53,720 --> 01:07:58,460
Lokalbefolkningen säger att detta är en mördare
flera gånger sedan flyttade honom till

653
01:07:58,460 --> 01:08:04,020
bil, förmodligen för att vara säker. Ja,
utredningen pågår, men ingen tittar

654
01:08:04,020 --> 01:08:08,600
träffade bilen. Inget hotar oss
förutom Shell. Och tydligen, vilken typ av kille är han?

655
01:08:08,600 --> 01:08:10,140
Han är en galning, Jack the Ripper.

656
01:08:10,540 --> 01:08:12,920
Vi måste gå till polisen. Vad ska vi säga?

657
01:08:13,470 --> 01:08:17,590
Vi har inga bevis mot honom, men
den har fortfarande den ikonen. På

658
01:08:17,590 --> 01:08:18,950
Den innehåller mina fingeravtryck.

659
01:08:19,510 --> 01:08:22,430
Han kan berätta vad vi gjorde
droger, han kan säga vad som helst

660
01:08:22,430 --> 01:08:24,090
vad som helst. Han kan snurra galna saker.

661
01:08:25,050 --> 01:08:29,529
Vad ska vi göra då? Jag kan hjälpa dig
säga vad vi ska göra.

662
01:08:29,830 --> 01:08:33,090
Jag tar det här märket från honom. Jag ska stjäla
honom.

663
01:08:46,569 --> 01:08:47,950
Nej, jag vill inte dricka just nu.

664
01:08:48,490 --> 01:08:49,970
Doug är tillbaka.

665
01:08:52,830 --> 01:08:57,090
Barbara, är du bekant? Det här är Doug och det här är hans
underbara fru Lynn.

666
01:08:57,370 --> 01:09:03,170
De besöker mig nu, tills de köpte dem
ditt eget hem. Mycket trevligt.

667
01:09:08,149 --> 01:09:12,250
Ja, en kvinna blir full, det är något. du
kommer ni behandla mig, fixar ni det?

668
01:09:12,250 --> 01:09:16,109
Tack. Barbara och jag går nu
Låt oss ta ett dopp i jacuzzin. Kanske

669
01:09:16,149 --> 01:09:17,430
kommer du att ansluta? Nej tack.

670
01:09:18,250 --> 01:09:21,069
Rengör dig som du skulle göra hemma, ni.
du vet var allt är.

671
01:09:21,590 --> 01:09:22,590
Låt oss gå.

672
01:09:23,229 --> 01:09:25,430
Låt oss gå, min lilla fågel, låt oss gå.

673
01:09:25,649 --> 01:09:28,510
Jag ska visa dig vad jag har här.

674
01:09:32,790 --> 01:09:33,790
Brud!

675
01:09:40,080 --> 01:09:41,500
Vad gör du där?

676
01:09:42,340 --> 01:09:46,600
Och jag gillar det varmt. Ja.

677
01:09:48,279 --> 01:09:52,279
Det här kanske överraskar dig, men...

678
01:09:52,279 --> 01:09:59,240
Titta bara på

679
01:09:59,240 --> 01:10:00,480
den här jäveln.

680
01:10:02,780 --> 01:10:05,720
De... De tittar. Gå härifrån.

681
01:10:11,290 --> 01:10:14,130
Han blir snart full. Jag vill ha honom
blev full.

682
01:10:20,410 --> 01:10:22,230
Håll ut, håll ut. Låt oss göra det igen, låt oss göra det igen.

683
01:10:42,680 --> 01:10:45,440
Skal. Shell, vakna.

684
01:10:46,820 --> 01:10:48,340
Jag hittar inte mina saker.

685
01:10:58,080 --> 01:10:59,320
Se vart du är på väg.

686
01:10:59,520 --> 01:11:00,520
Backa tillbaka.

687
01:12:06,720 --> 01:12:07,720
Vart ska jag?

688
01:13:55,990 --> 01:13:58,850
Nej, det är det inte, du är skit.

689
01:14:04,050 --> 01:14:05,050
Gud.

690
01:14:43,960 --> 01:14:46,660
Ser du att jag sover?

691
01:14:47,840 --> 01:14:48,840
Hur länge har du varit här?

692
01:14:52,040 --> 01:14:53,040
En stund.

693
01:14:59,220 --> 01:15:06,140
Jag är ledsen att det är så rörigt här. jag
i morgon bitti

694
01:15:06,140 --> 01:15:07,140
Jag ska städa upp allt.

695
01:15:08,600 --> 01:15:11,180
Jag antar att jag går till min skåpbil.

696
01:15:13,480 --> 01:15:14,480
Eller kanske

697
01:15:16,260 --> 01:15:17,380
kommer du att stanna här?

698
01:15:18,280 --> 01:15:19,700
Ja? Har du något emot det?

699
01:15:22,420 --> 01:15:24,200
Jag ska ge dig lite vatten nu.

700
01:15:43,430 --> 01:15:47,070
Du är väldigt uppmärksam på mig.

701
01:15:47,310 --> 01:15:49,150
Detta gör mig nervös.

702
01:15:50,630 --> 01:15:51,630
Ah,

703
01:15:52,190 --> 01:15:53,710
var är Doug? Vad hände med honom?

704
01:15:54,210 --> 01:15:56,050
Han svimmade på övervåningen.

705
01:15:57,330 --> 01:15:59,230
Jag drack en hel flaska gin.

706
01:16:01,870 --> 01:16:02,870
Stor.

707
01:16:07,630 --> 01:16:11,630
Så du och jag är lämnade ensamma?

708
01:16:15,820 --> 01:16:17,420
Får jag kyssa dig?

709
01:16:45,370 --> 01:16:47,570
Du är så vacker.

710
01:16:48,510 --> 01:16:54,410
Du gör så vackra saker.

711
01:16:55,050 --> 01:17:01,930
När jag håller din hand och tittar på din
fingrar,

712
01:17:01,930 --> 01:17:05,190
Jag vill krypa ihop med dig
på handflatan.

713
01:17:13,809 --> 01:17:16,810
Men du har fortfarande inte hittat märket, eller hur?

714
01:17:17,410 --> 01:17:22,770
Om du vill, jag slår vad om att det är en pistol
samma mexikanske polis.

715
01:17:22,870 --> 01:17:29,610
Det finns en mexikansk polisstämpel där, och
Jag är säker på att det är på nospartiet och rumpan

716
01:17:29,610 --> 01:17:35,470
full av fingeravtryck. Ja, du har rätt, jag
sköt honom. Han började hota mig

717
01:17:35,470 --> 01:17:41,370
började rikta in sig på mig. Jag sa till honom först
trodde, och sedan två gånger i det

718
01:17:41,370 --> 01:17:42,590
skott. Skal.

719
01:17:43,260 --> 01:17:44,260
Låt henne gå.

720
01:17:49,600 --> 01:17:50,680
Lin, ring 911.

721
01:17:52,900 --> 01:17:58,540
Nej, sluta! Våga inte röra telefonen.
Vänta, lyssna på mig. Du har en pistol

722
01:17:58,540 --> 01:18:00,460
och jag har ett märke.

723
01:18:00,920 --> 01:18:03,600
Du förstår, det här är en mexikansk grej.

724
01:18:05,500 --> 01:18:09,660
Naturligtvis har du absolut ingenting med detta att göra.
Det är inte ditt fel. Ja, jag dödade den

725
01:18:09,660 --> 01:18:10,660
polisman.

726
01:18:12,299 --> 01:18:13,299
Låt mig gå.

727
01:18:18,660 --> 01:18:25,060
Nej. Den här gången kommer vi att göra allt som
förlitar sig. Vi gör det vi måste göra

728
01:18:25,060 --> 01:18:26,060
skulle göra.

729
01:18:26,500 --> 01:18:33,260
Så vad gör du nu?

730
01:18:33,260 --> 01:18:34,260
kommer du att göra det? Kommer du att döda mig?

731
01:18:34,440 --> 01:18:37,300
Du har aldrig skadat en fluga i ditt liv, Doug. Du
bra.

732
01:18:40,750 --> 01:18:41,750
Fy fan!

733
01:18:46,170 --> 01:18:47,690
Rör inte telefonen!

734
01:18:49,410 --> 01:18:51,030
Du kan inte komma igenom till någon sånt!

735
01:19:06,570 --> 01:19:07,570
Gillar det, eller hur?

736
01:19:10,860 --> 01:19:14,100
Du överraskar mig. Fortfarande tryckt
utlösare

737
01:19:25,560 --> 01:19:26,560
Låt oss vila.

738
01:19:55,349 --> 01:19:56,349
Skit.

739
01:20:04,310 --> 01:20:06,670
Tja, sluta.

740
01:20:07,570 --> 01:20:09,170
Jag ska prata med dig nu.

741
01:20:10,390 --> 01:20:13,930
Brud. Jag är inte klar med dig än.

742
01:20:20,390 --> 01:20:21,390
Tja,

743
01:20:21,650 --> 01:20:23,350
var slutade vi va?

744
01:20:25,770 --> 01:20:28,110
Jo, jag minns. Första kyssen.

745
01:20:30,930 --> 01:20:32,750
Du förrådde mig, kärring.

746
01:20:35,090 --> 01:20:37,350
Håll käften. Det var ingen idé att ljuga.

747
01:20:39,110 --> 01:20:46,070
Jag ville bara bli medlem i din familj.
Jag ville vara en del

748
01:20:46,070 --> 01:20:47,070
av ditt liv.

749
01:20:48,830 --> 01:20:52,610
Och nu måste vi straffa dig.

750
01:20:54,880 --> 01:20:56,880
Jag måste göra dig illa.

751
01:21:04,260 --> 01:21:06,720
Snälla, gör inte, inte, döda inte
mig.

752
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
Sluta.

753
01:21:09,380 --> 01:21:10,380
Kämpe.

754
01:21:17,300 --> 01:21:19,820
Mitt blod bultar.

755
01:21:30,960 --> 01:21:31,960
Hur mår du?

756
01:21:32,500 --> 01:21:34,080
Allt är bra, allt är bra.

757
01:21:34,600 --> 01:21:35,600
Lugna.

758
01:21:37,360 --> 01:21:40,820
Lugna. Är detta ditt blod? Nej, det är ditt
blod? Nej nej.

759
01:21:42,940 --> 01:21:44,760
Jag ber dig, gå till polisen.

760
01:21:45,200 --> 01:21:46,200
Ring polisen.

761
01:22:02,190 --> 01:22:03,430
Det är det.

762
01:23:47,030 --> 01:23:48,850
Vilken vacker natt.

763
01:23:54,970 --> 01:24:01,370
Doug, hur förbisåg du dessa två?
pistol? De

764
01:24:01,370 --> 01:24:03,090
inte debiteras.

765
01:24:04,710 --> 01:24:05,710
Vet du vad?

766
01:24:06,150 --> 01:24:11,370
Jag skulle vilja prova ett trick. jag
Jag tror...

767
01:24:11,840 --> 01:24:17,620
Jag kan hinna ladda både pistoler och
ta bort er båda före er

768
01:24:17,620 --> 01:24:19,700
komma till jeepen. Vad, kanske
ska vi försöka?

769
01:24:21,880 --> 01:24:24,460
Ja. Vadå, ett rättvist erbjudande?

770
01:24:25,180 --> 01:24:27,420
Låt oss säga att jag räknar till tre.

771
01:24:27,740 --> 01:24:32,140
Ett, två, tre.

772
01:24:44,910 --> 01:24:47,310
Fan, de fuskar.

773
01:24:55,610 --> 01:24:57,050
Spring till gården.

774
01:26:25,660 --> 01:26:27,800
Adjö, kompis.

775
01:26:56,590 --> 01:26:57,650
Lämna honom ifred.

776
01:27:04,370 --> 01:27:05,370
Flytta bort.

777
01:27:11,190 --> 01:27:13,870
Är det detta du vill ha?

778
01:27:40,840 --> 01:27:42,060
Du är rädd för mig.